Je sais pas comment raconter cette histoire.
Ni par où commencer.
Je pourrais reprendre une phrase d'ouverture classique.
"C'était la meilleure des époques, c'était la pire des époques..."
Mais pour dire quoi ?
C'est forcément la meilleure époque pour quelqu'un.
Comme ce gars
mangeant des plats vietnamiens gratuits
qu'il s'est fait livrer par le sosie
d'une Pussy Riot.
Assise dans un coin,
elle joue d'exquises mélodies à la harpe
tandis qu'il se régale.
Ca, c'est la meilleure des époques.
Pendant ce temps,
un gars se fait tabasser par des tortionnaires professionnels,
suspendu au-dessus de crocodiles baignant dans l'acide.
A cause de l'acide,
les crocodiles sont déchaînés.
Il y a aussi cette odeur infecte de lait renversé
sur le parking de l'école,
tandis qu'un gros malabar lui fait sa fête.
La pire des époques :
validé.
Je sais pas du tout ce que je fais
Bon, allez.
Je me lance.
C'est l'histoire de mon année de terminale qui a détruit ma vie
et d'un film que j'ai raté à tel point qu'il a tué quelqu'un.
La partie où je rentre en terminale
Voilà comment je voyais les choses.
Le lycée Schenley était un monde en soi.
J'avais appris à maîtriser les langages et coutumes de ses états souverains.
Le signe de tête de la Nation des Sportifs.
Le check du Royaume des Foncedés.
Le bon mot inoffensif
de la République des Théâtreux.
Greg, t'as passé un bon été ?
L'été... c'est quoi, au fond ? Ce qui n'est plus ?
Quand on est au lycée,
on appartient à une seule nation,
ce qui ne garantit pas une sécurité totale.
Mais j'avais trouvé la solution.
tre citoyen de chaque nation.
Avoir des passeports pour partout.
Bien s'entendre avec tous, discrètement.
Interagir ponctuellement avec les uns
sans se faire remarquer des autres.
Ne jamais intervenir autrement que de façon informelle ou anodine.
C'était aujourd'hui, ton exam ?
Les exams, je connais !
C'est comme envoyer des troupes en Afghanistan.
Garder le contact avec les citoyens les plus victimisés.
Par exemple, Scott Mayhew,
l'abruti de goth assis à côté de moi.
Scott, Berserker en vue.
Merci ?
Des années d'efforts pour gagner sa confiance.
Mon nom est Phil-la-tuile Je vous rendrai tous dociles
Ou l'incarnation de l'ostracisme, Phil-la-tuile.
C'est bon, ça.
J'imposerai mon style
Une nation à lui seul.
Je te crève facile !
Il y avait des endroits que j'évitais à tout prix.
Comme la cafétéria.
Chaque cm≤ était un territoire disputé.
C'était la Crimée, le Cachemire et la bande de Gaza réunis.
Et la partie de l'Océan indien tenue par des pirates.
Version Capitaine Phillips, pas Pirates des Caraïbes.
Enfin, quoique...
peut-être les deux.
Je préférais déjeuner dans le bureau de mon prof d'histoire, M. McCarthy.
Fait avéré :
je serai en 309 les prochaines...
20 min.
Le seul adulte raisonnable de Schenley.
Païens.
Respect pour la recherche.
Avec Earl, que je ne vais pas vous présenter tout de suite.
L'harmonie...
d'un crime accablant et collectif.
Dernière chose :
les filles canon détruisent votre vie, c'est un fait.
Peu importe que ce soient des filles bien.
Elle, c'est un cerf. Toi, un écureuil.
Elle se promène dans la forêt, insouciante.
Elle sait même pas qu'elle t'a écrabouillé la tête.
Salut, Madison.
T'as passé un bon été ?
L'été...
c'est quoi, au fond ?
Ce qui n'est plus ?
Et l'hiver, c'est quoi ?
Ce qui sera ?
McCarthy est en 309.
Super, merci.
... humble face à cette misère accablante,
cette fornication accablante, ce chaos accablant...
Sacrés nibs.
On peut entrer, mon chéri ?
Pourquoi ?
J'ai fouillé dans tes affaires
et j'ai vu que tu n'avais pas ouvert ton annuaire des universités.
Fouille pas dans mes affaires.
On en a discuté, elle a le droit de fouiller dans tes affaires.
Jettes-y un oeil. C'est comme un menu pour ton avenir.
Qu'est-ce qui te ferait plaisir ? L'université de Pennsylvanie,
Pepperdine, Pomona, Princeton...
Je serai pas pris à Princeton.
Il sera pas pris à Princeton.
C'est tout ?
Non, mon chéri.
On a une nouvelle plutôt triste.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'étais au téléphone avec Denise Kushner,
la mère de Rachel, tu vois qui c'est ?
Pas vraiment.
Tu es ami avec Rachel.
Oui, vaguement.
Rachel est atteinte de leucémie.
Ils viennent de l'apprendre.
C'était aujourd'hui, ton exam ?
Les exams, je connais !
C'est grave ?
Ils font des examens, ils n'en savent rien.
Merde, ça craint.
C'est vrai.
Ca craint.
Ca craint à mort.
Ca craint pas mal.
Papa, Cat Stevens me griffe.
Il est déboussolé.
J'en parlais avec Denise,
elle pense que ta compagnie pourrait faire du bien à Rachel.
Mais on est pas vraiment amis.
Passe-lui un coup de fil.
Pour lui dire quoi ?
"C'est Greg, le mec qui t'a jamais calculée,
"mais vu que t'as un cancer, soyons potes."
Evite, elle va te trouver sarcastique.
Tu ne peux pas faire une bonne action ?
C'est ce que tu essayes de me dire ?
Bon, d'accord...
Mais arrête de fouiller dans mes affaires, sinon je vais faire pareil.
Tu t'intéresses aux tampons ?
Rachel à l'appareil.
Salut, c'est Greg Gaines.
J'ai appelé un médecin.
Il m'a dit que t'avais besoin de Gregacil.
C'est quoi ?
Moi.
Sous forme de gélules.
T'as appris que j'étais malade.
C'est ma mère qui te l'a dit ?
Non, la mienne.
Quoi ?
T'allais dire quoi ?
Quoi, Greg ?
Je voulais savoir si tu voulais qu'on se voie.
Maintenant ?
Ouais.
Non, merci.
Tu veux pas qu'on se voie ?
Merci quand même.
Maman, tu fais quoi ?
Ecoute, elle veut pas me voir.
Désolée de te dire ça, mais tu n'as pas le choix en l'occurrence.
Tu as la possibilité...
Laisse-moi en placer une, maman !
Mais si tu préfères flemmarder...
Je te dis qu'elle veut pas me voir.
Je vais devoir intervenir...
On est même pas amis !
... 100 % inacceptable.
Ton monologue me rend dingue !
Et si tu crois que tes excuses valent mieux ou importent plus
que le bonheur d'une fille atteinte d'un cancer, une amie...
Je suis dans un état second !
... tu te trompes lourdement.
Tu vas décrocher ce téléphone
et tu vas rappeler Rachel.
Je te le garantis.
La partie où je rencontre une mourante
Greg...
Mme Kushner.
Denise, Greg.
Appelle-moi Denise.
Très bien.
Tu es un bon garçon, tu sais.
Tu as un grand coeur.
Tu es gentil, sympathique.
Je te suis très reconnaissante.
Un bon, bon, bon...
garçon.
Vraiment.
Gentil, généreux, adorable,
mimi, mimi, mimi tout plein.
Et en plus, tu es tellement beau.
Je suis pas beau, mais merci.
Et tellement modeste.
Je suis un Modest Mouse.
Où vas-tu chercher tout ça ?
C'est le nom d'un groupe, en fait.
Rachel !
J'ai une petite souris modeste pour toi !
Rachel.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Le médecin conseille vivement une forte dose de Gregator.
T'as déjà fait cette blague.
La dernière fois, c'était du Gregacil
qui se présente sous forme de gélules.
Je veux pas qu'on se voie, j'ai pas besoin de ta pitié.
Tu peux t'en aller.
Tu te trompes, j'ai pas pitié de toi.
Je suis là parce que ma mère me l'a demandé.
C'est encore pire.
Ouais, je sais.
Franchement, je vais bien.
Tu peux t'en aller.
Ecoute-moi une seconde.
Ma mère va faire de ma vie un enfer
si on se voit pas.
T'imagines pas à quel point elle me prend la tête.
C'est LeBron James en mode pression.
- C'est un basketteur... - Je sais qui c'est.
Je sais, je te rends pas service.
Mais j'aimerais que tu m'en rendes un.
Que je te rende un service ?
Passe une seule journée avec moi.
Je dirai à ma mère qu'on s'est vus et chacun pourra reprendre sa vie.
Ca marche ?
Ca marche.
Chanmé.
C'est le salut du Black Power ?
Je voulais faire un check.
Je peux pas, d'ici.
Ouais, je vois ça.
Des bouquins.
Sympa.
Des arbres sur les murs.
C'est bien.
Pourquoi ?
Je sais pas.
1er jour d'une amitié condamnée
Y a plein de coussins.
Sérieux, combien...
combien t'en as ?
J'en sais rien.
J'aimerais en avoir autant.
Demande à tes parents.
Non, ils s'imagineraient des trucs.
Que tu dormirais tout le temps ?
Ils penseraient que je veux me masturber dessus.
Ils me prennent pour un porc. C'est de leur faute, aussi.
Ils achètent que des coussins sexy.
J'aime bien celui-là.
C'est un mec, mais il m'en rappelle un qu'on avait nommé Francesca.
Le même genre de couleur.
Bref, on a fini par se séparer de Francesca
car la situation était devenue trop problématique.
Ingérable.
Y avait une véritable alchimie entre nous,
c'était flagrant.
Tout le monde trouvait ça mal, mais pour moi,
tout le monde se trompait
sur ce qui peut se passer entre...
un coussin et un garçon
qui devint un homme.
C'était juste...
pour être drôle.
C'était bien.
Merci.
T où ? Je bouffe tes calamars
Je dois y aller.
OK. C'était qui ?
Désolé.
C'était Earl.
C'est qui, Earl ?
Revenons à Earl d'il y a 15 min.
Sacrés nibs.
Certains pensent qu'Earl est mon ami,
mais pas du tout, c'est plutôt un collègue.
Je le connais depuis la maternelle.
Sa maison est pas loin de la mienne,
dans un quartier bien plus chaud.
Son père vit au Texas, sa mère est une dépressive recluse.
Et le chien de son frère, Doopie,
finira par avoir ma peau.
Doopie, calmos !
Avec le temps, on a pris l'habitude de traîner chez moi.
En général avec mon père,
professeur titulaire de sociologie.
T'es vénère, le chat ? Tu me cherches ?
Vaut mieux pas, baltringue.
Les garçons !
Un boulot qui lui permet de glander à la maison.
Regardez-moi ça.
Le conquistador fou, Aguirre,
fulmine dans la jungle
à la recherche d'une cité d'or qui n'existe pas.
La colère de Dieu.
Un classique du cinéma étranger.
Qui est avec moi ?
En plus des meilleurs films...
C'est de la seiche.
... on a de la bouffe cheloue.
Une créature proche du calamar.
Un plat très prisé en Asie de l'Est.
On vient pas du même monde
et pourtant, on aime les mêmes choses.
L'odeur est singulière et nauséabonde
pour nos nez d'Occidentaux.
Et on s'est vite rendu compte
qu'on était les seuls à aimer, par exemple,
les classiques du cinéma étranger.
Pourquoi on les aimait ?
Difficile à dire.
Peut-être étaient-ils bizarres et violents, comme nous.
Ou déroutants, voire absurdes, comme la vie.
... dans ce campement de m**** à attendre qu'on nous appelle.
On est là parce qu'on nous paye, on est sous contrat.
Bref.
On les aimait tellement qu'on s'est mis à en faire.
Action !
Le concept était le suivant :
on prenait un film, on lui trouvait un titre débile
et on faisait un remake d'après ce titre débile.
Ca donne que des nanars,
mais on s'entête quand même à le faire.
La Méprise (Elle est en plastique)
A bout d'oxygène
Harold et mode
NE VOUS RETOURNEZ PAS un nain flippant va vous tuer !!!
Le septième sot
Mon c** ! Prends ça, enfoiré !
Le fienteur
Culs-de-sac bougons
"Mieux que Mean Streets"
Amorti à Venise
On a réalisé 42 films.
Vous me direz, on aurait pu s'arrêter là.
Mais non.
On peut aller nulle part,
on est coincés dans cet endroit de m****
à attendre qu'on nous appelle.
On est sous contrat, on nous paye pour être là, c'est de la m****.
Je peux rien faire, je suis pas libre...
Franchement, un de mes préférés de votre oeuvre.
Une enquête aboutie sur la nature de la violence.
Papa,
pour la énième fois, t'es pas autorisé à les regarder.
Je suis fan.
Tu vas revoir cette fille ?
Je crois bien.
Tu vas tripoter ses nibs ?
C'est pas ce délire.
Dommage, c'est peut-être sa dernière occase de se taper un mec.
Fais pas l'égoïste.
Earl !
Si c'était si important, je serais incapable de bander.
Quelqu'un a parlé de bander ?
C'est quoi comme cancer, une leucémie myéloïde aiguÎ ?
Tu sais, un cancer du...
machin.
C'est n'importe quoi !
La bataille d'Antietam fut
la journée la plus sanglante de l'histoire d'Amérique.
Mes élèves, qu'avez-vous à dire ?
Respect pour la recherche.
Ca, ça me plaît !
Allez, sauve qui peut. Tous aux abris.
Vous avez bien bossé.
Bravo.
Bim. Nickel. Bon boulot. Bien joué.
C'était excellent.
Je peux vous parler une seconde ?
Bien sûr, je t'écoute.
Vous vous y connaissez en leucémie ?
En leucémie ?
Cancer du sang et/ou de la moelle osseuse.
Pourquoi ?
Ca se propage dans tout le corps ?
Fait avéré, oui.
On en meurt rapidement ?
Ca se traite assez bien, mon pote. Pourquoi ?
Vous savez que Rachel a une leucémie ?
Rachel a quoi ?
Je suis foncièrement débile.
Tout le monde aurait fini par le savoir.
C'est juste que je déteste raconter ma vie.
Je suis pareil.
Si tu veux parler à personne, mets-toi dans un état second.
Fais quelqu'un de relou.
Salut, Rachel, désolé que t'aies un cancer.
T'es sûr que ça marche ?
Bien sûr.
Ca marche à tous les coups.
C'est de la résistance passive,
l'idée défendue par Gandhi.
J'imagine pas Gandhi faire ça.
Bien sûr que si.
D'où l'indépendance de l'Inde.
Essaye.
Allez, c'est facile.
Tu peux aussi carrément faire semblant d'être morte.
Dis-moi un truc relou.
Salut, Rachel, n'oublie pas que ton cancer
s'inscrit dans le projet de Dieu.
Hé, trouduc.
Oui, par ici.
Si je comprends bien, tu conseilles à une cancéreuse
de faire semblant d'être morte.
Sérieux, fais gaffe à ce que tu fais, bouffon.
Je fais mon Wolverine ténébreux sur ce mur
depuis 5 ans et 3 mois, et si je suis encore là,
c'est parce qu'elle se sentirait déloyale en m'enlevant.
Mais je laisserai pas un minable comme toi
raconter des conneries !
Pas chez moi.
Greg, ça va pas ?
Je suis vraiment désolé.
J'aurais pas dû te dire de faire la morte, c'était indélicat.
Je suis malade, pas mourante.
Je sais, mais...
Maintenant, ça me fait bizarre
et je bloque dessus.
Malgré ce que t'as dit, je pense qu'à ça :
mort, mort, mort...
C'est trop ça !
Si c'était une histoire à l'eau de rose,
un sentiment nouveau m'envahirait,
nos regards se croiseraient et on s'embrasserait fougueusement
dans un feu d'artifice.
Mais c'est pas une histoire à l'eau de rose.
Bon.
Par contre, on est devenus amis.
La partie où Rachel et moi devenons de vrais amis
Ou le point de non-retour
Tu vois, Daniel Craig, il a un accent.
Il a appris à parler en déformant la bouche,
d'où sa moue boudeuse.
La technologie gustative, comme texter un sandwich.
Les portables y viendront.
Il y a un interrupteur sur sa nuque, sous la peau.
Appuie dessus si tu veux l'arrêter.
Des animaux vivent chez nous et ça gêne personne.
De vrais animaux.
Bref.
A toi de parler.
De mon cancer ?
Si t'en as envie.
Le plus dur, c'est de voir ma mère gérer tout ça.
Parfois,
je l'imagine rester toute seule dans cette maison.
Elle a personne, elle déteste mon père, elle est fille unique.
Je sais pas ce qu'elle deviendrait.
Pleure pas.
Je pleure pas.
Pleure si ça te soulage.
Tu viens de dire l'inverse.
Avec mon père, on se baladait en comptant les écureuils.
Il bossait pour le recensement des écureuils ?
Non, on faisait ça quand on passait du temps ensemble.
On parlait même pas, on disait juste :
"Ecureuil : 7." "Deux écureuils : 9."
Tu devrais te faire rembourser ton père.
Je suis dans quel groupe ?
Quoi ?
Hier, tu disais que t'avais divisé le lycée en groupes.
C'est quoi, mon groupe ?
Sérieux ?
Juives chiantes de terminale, sous-groupe 2A.
Je suis honnête avec toi.
Connard.
Et ton groupe, c'est quoi ?
J'en ai pas, en fait.
Je mérite pas d'être dans un groupe potable.
Je suis terriblement maladroit
et j'ai une tête de marmotte.
Tu le penses pas.
Non, je le pense pas.
Je le sais.
Je me dis que...
pour un gars comme moi,
le mieux à faire au lycée,
c'est de survivre.
Survivre sans se faire d'ennemis mortels,
sans se taper la honte de sa vie.
Survivre en attendant la fac ?
Pas du tout.
La fac, ce sera pire.
Quoi ?
Au moins au lycée, on finit à 15 h et je connais tout le monde.
A la fac, y a que des inconnus, jusque dans ta chambre.
Tu peux jamais te détendre.
Je crèverai d'une crise d'angoisse au bout de 2 semaines.
Je ferais mieux de pas m'inscrire.
T'as jamais rien dit d'aussi débile.
C'est même pas dans mon top 5.
Le lycée, la fac,
on nous impose de passer toutes ces années avec des gens
qui nous ressemblent pas.
C'est un cauchemar.
On me fera pas croire le contraire.
Félicitations,
demain, tu déjeunes avec les juives chiantes de terminale, sous-groupe 2A.
Tu t'assois où, d'habitude ?
C'est comme déjeuner à Kandahar.
Rachel !
On a trouvé le thème du bal.
"Soirée preux cavalier".
Un médié-bal !
C'est pas dans 6 mois ?
Les filles,
c'est Greg, il se joint à nous aujourd'hui.
Besoin de cuillères ?
Greg, pourquoi tu te joins à nous aujourd'hui ?
C'est l'heure de déjeuner.
Faut bien s'asseoir quelque part pour manger.
Rachel et toi, vous avez l'air proches tout à coup.
Tu lui parles parce qu'elle a un cancer.
Quoi ?
Greg, tu la connaissais à peine.
C'est pour avoir bonne conscience.
Pas du tout.
Qui fait ça ?
- Je vous dérange pas ? - Non.
Désolée, c'est...
un coussin censé représenter un bébé.
Il craint rien, ici ?
Un coussin ?
Greg, t'en penses quoi ?
Je sais pas, l'approche pas trop de moi ou je risque
de me masturber dessus.
C'est dégoûtant.
La partie où je panique face à un malaise notoire
Hé, matez la démarche de tyrannosaure de Scott Mayhew !
Il est magnifique quand il se déplace.
C'est hyper méchant.
Je crois qu'il t'a entendu.
Et voilà.
8 années à cultiver soigneusement mon invisibilité...
balayées.
Fin.
Ta mère a fait des cookies ?
Non, je les ai gagnés en battant Phil-la-tuile aux cartes.
J'en avais marre de te mettre des branlées.
Pourquoi ça s'appelle "Sciences de la vie et de la terre" ?
Ca devrait être "Sciences des cartes".
Voire "Boulettes de papier".
Païens.
- Bien ou bien ? - Salut, M. McCarthy.
Earl, fait avéré : ton déjeuner, c'est de la daube.
Tu t'empoisonnes sous nos yeux.
Moi, je mange pas de la soupe cheloue avec des tentacules.
Franchement, c'est de la bombe.
C'est vietnamien, ça s'appelle un phô.
C'est "phônoménal".
Faites-moi goûter.
Tu veux goûter ?
J'ai pas le droit de vous donner de la bouffe.
Par contre,
si vous allez chez Thuyen
au Super Parfum de Saigon à Lawrenceville,
demandez Thuyen
et dites-lui que je vous invite, il s'occupera de vous.
Je mets pas les pieds à Lawrenceville.
Comme tu le sens.
Maintenant, excusez-moi.
Les gars.
Respect pour la recherche.
Respect !
Les gens croient que je sors avec Rachel.
C'est l'horreur.
Aujourd'hui, j'ai menacé de violenter un faux bébé.
Et je suis devenu l'ennemi mortel de Scott Mayhew.
Les deux à cause de Rachel.
Désolé, mais c'est la vérité.
Je sais, je suis con de me plaindre.
Vraiment con, en fait.
Oublie ce que j'ai dit.
Tripote ses nibs.
Ca a un goût bizarre, non ?
La soupe contenait de la drogue.
La partie où je suis défoncé par accident
Y avait de la beuh dans sa soupe, j'ai le cerveau en vrac.
Je dois aller voir Rachel.
Vas-y, moi je vais chez toi becter la bouffe de ton père.
Non, tu dois m'aider.
A faire quoi ?
A l'aide !
Tu crois que McCarthy est foncedé en cours ?
J'en sais rien. Sans doute.
Ouais, ça arrive.
Pas vraiment, mais bon, tu le connais.
Sérieux, fils ! T'arrives même pas à faire une phrase.
Comment McCarthy peut mettre de la drogue dans sa soupe ?
Arrête de gueuler, gros.
Personne doit savoir qu'on est déchirés.
Pourquoi ?
Sinon, ils sauront.
Mon humble petite souris.
Et qui est cette autre petite souris ?
Earl Jackson.
Earl est un collègue. C'est un mec super.
On était dans le coin
à rien faire.
On voulait passer car Rachel va perdre ses cheveux.
Histoire de dire :
"Ciao les cheveux, bon débarras."
Elle sera très bien sans cheveux, c'est sûr.
Je passais juste la voir.
J'ai deux adorables petites souris sur le perron
qui veulent te dire bonjour !
Ces deux souris
prendront-elles un peu de fromage ?
J'aime bien ta chambre.
Merci. Greg la trouve trop fifille.
J'aime bien, ça me dérange pas.
C'est pas trop fifille.
J'ai vu des chambres avec des bidules roses partout,
des posters d'Hello Kitty, de chocolat et de mecs à poil.
Ca me fait gerber, sérieux.
Si tu veux gerber, le fais pas ici, c'est sa chambre.
Genre.
Rachel, on venait voir comment tu vas.
Merci.
La chimiothérapie, ça craint grave.
Tu déconnes ou quoi ?
Dis pas que ça craint, abruti.
Ca craint quand même.
Ouais, mais t'as pas le choix.
Il paraît.
Allez-y, si vous voulez.
- On est défoncés. - Et merde.
Pourquoi ?
C'est arrivé par accident.
Par accident ?
McCarthy nous a filé de la soupe.
McCarthy nous a filé de la soupe tout à fait normale.
On l'a finie alors on est allés en chercher
dans un resto au 5e étage d'un immeuble de bureaux.
Dans l'immeuble, y avait l'ambassade de Jamaïque.
On est restés coincés dans l'ascenseur avec un rasta
qui en a fait un aquarium.
On est restés 25 min à inhaler
la fumée de sa beuh, pas vrai, Earl ?
C'est la stricte vérité.
Quelle histoire, dis donc !
tre défoncé, ça craint trop.
tre avec des gens défoncés, ça craint,
cette situation, ça craint...
- Désolé. - T'as craqué ou quoi ?
Tes excuses à la con, ça fait pitié.
On est pas venus pour ça.
Emmène plutôt la petite manger une glace.
Et moi avec, je kiffe trop ça.
T'aimes la glace ?
T'as connu Greg en cours ?
Je le connais depuis tout petit.
J'étais en maternelle avec vous.
Ah bon ?
Je me souviens de toi.
T'as traité Justin Jones de pervers
parce qu'il montrait la tache de vin sur son cul.
Il est venu te montrer son cul.
Toi, très calme,
t'a dit : "Justin, y a que les pervers qui montrent leur cul."
- J'étais là. - Tu t'en souviens encore ?
T'es un héros d'avoir rembarré ce pervers.
J'oublierai jamais.
Greg et toi, vous êtes collègues ?
Non, on est amis, mais il déteste ce mot.
Il a un souci.
C'est vrai.
Ca vient d'où ?
J'en sais rien.
Peut-être de ses vieux.
Sa mère lui dit toujours qu'il est beau, alors que non.
Du coup, il fait plus confiance à ses proches.
Et son chelou de père parle qu'à son chat.
Ca fait un modèle qui a pas d'amis.
Résultat : ça le terrifie d'imaginer avoir un ami
qui lui dise : "Je suis pas ton ami."
Ca le tuerait.
Mais pourquoi vous êtes collègues ?
On fait des films.
Du cinéma ?
Depuis plusieurs années, déjà.
On en a fait 42.
- Tu me l'as jamais dit. - On l'a dit à personne.
C'est nul, c'est des nanars.
Je suis sûre que non.
Tu pourras en juger par toi-même.
T'es sûr ?
Ouais, t'inquiète.
- Mais t'en parles à personne. - Bien sûr.
Debout, fils.
Ca me va.
On va où ?
Blue Verveine (non réalisé par David Lynch)
La partie où je me rends compte que rien n'est sacré pour Earl
On peut te raccompagner.
Il doit récupérer, prends soin de lui.
Peace.
Merci.
Putain, Earl.
Commence pas, fils.
Pieds de cochon.
Maintenant que cette histoire débile est bien avancée,
vous vous dites :
"J'aime bien cette Rachel,
"ça me ferait chier qu'elle meure à la fin."
Pas la peine de flipper,
elle s'en sort.
Vous voilà rassurés, j'espère.
Même si j'y crois pas trop.
Je suis impressionné par votre enthousiasme du jour.
Je vais devoir faire ça à l'ancienne.
Je pense à l'un de vous, je ne citerai pas de nom,
juste des initiales :
Scott Mayhew.
Fait avéré : Greg raconte qu'il y a de la beuh dans votre soupe.
Je l'ai dit à personne.
Tu l'as gueulé dans un transport public.
Fait avéré, Greg ?
Hier, Earl et moi, on s'est retrouvés défoncés
après avoir mangé votre soupe.
On a pas fumé de beuh, c'est pas mon truc.
Ca devait être votre soupe, on a rien mangé d'autre
à part les cookies de Phil-la-tuile, le dealer.
Comment t'as pas pensé aux cookies ?
T'avais qu'à pas gueuler dans le bus.
Tu m'as balancé ?
Il t'a grave balancé.
J'étais là.
Je t'ai entendu me ridiculiser devant ton harem de laiderons.
Tu t'es fait un ennemi mortel.
Je te lâcherai pas.
Deux ennemis mortels. J'ai déjà poignardé un gars.
Tu crèveras de mille manières
Poignardé par-derrière
A coups de rayons laser
Abandonné en pleine mer
Etouffé à la bière
La partie où Rachel suit un traitement depuis quelques semaines
Que dire de plus ?
Ils ont encore rien fait, ça doit faire un mois.
Ils ont dit qu'ils me lâcheraient pas,
alors tôt ou tard...
ils m'auront.
Désolé, la prochaine fois j'apporterai des fleurs.
Mais je vois pas où les mettre, à part le seau à gerbe.
Des fleurs.
Là où tu gerbes.
J'aime bien ton bonnet.
C'est mignon.
J'ai jamais été très jolie.
Je m'en fiche, je trouve pas ça important.
Je pensais m'habituer à être comme ça, mais pas du tout.
Les gens viennent me voir,
mais je sais que je les répugne.
C'est tellement plus dur que je l'imaginais.
- T'es bien. - Je suis moche, Greg.
Tellement moche.
Les gens se sentent obligés de me mentir, c'est hyper blessant.
Ils croient m'aider, mais non.
Tiens.
Mono Rage, d'après Rashômon de Kurosawa.
En gros, Earl tue des gens parce qu'il a la mononucléose, une MST.
Bref.
On est censés avancer
sur notre hommage à Apocalypse Now :
Une Boîte à Lys, Waouh. Encore pire que Mono Rage.
C'est un film de guerre
où deux gars expérimentent l'horreur de la guerre.
Un jour, ils tombent sur une boîte à lys
et font "waouh".
Ils en croient pas leurs yeux.
"Une boîte à lys, waouh !"
Mais on a pas encore le budget lys.
Je reste pour t'éviter de regarder ça ?
Ca ira.
Va faire ton film.
Eclate-toi devant cet incroyable navet.
Eclate-toi sur le prochain.
Blanc bec !
Fais-moi une fleur avant que Doopie te bouffe la gueule !
Sérieux, tu m'en fais une ?
Je suis en plein tournage ?
J'hallucine !
Action. Coupez.
Madison, pourquoi t'es là ?
Rachel m'a dit que vous étiez là et t'es sur messagerie.
Le réseau est pourri, ici !
Fallait absolument que je vous parle.
J'étais chez Rachel pour lui donner une carte
et elle regardait un de vos films secrets.
T'en as vu un bout ?
Non, elle a éteint direct.
C'était bien, vous deux en Japonais et Earl qui te décapite.
Après ça, elle a éteint.
Mais j'ai eu une idée, une idée géniale.
Je me suis dit que...
vous devriez faire un film pour Rachel.
Ca vous dit ?
Ce serait un rêve pour elle et un geste énorme de votre part.
Vous devez le faire.
- Ca roule. - Ca roule ?
Vous allez vraiment le faire ?
Génial.
J'ai hâte de le voir.
Bon, j'y vais.
Coupez !
C'est dans la boîte !
Ca tourne !
Sacrés nibs.
Fait chier.
Les semaines suivantes, ai-je commencé ce film ?
Non, car j'avais pas accepté de le faire.
J'avais juste dit : "Ca roule."
Ca peut tout et rien dire.
Et on avait 2 mois devant nous
avant qu'elle voie les nanars qu'on avait déjà faits.
Par exemple, Orange et Manique.
Orange et Manique
"Droogle" ?
Le Google des "droogs".
C'est quoi ?
Rien, le fardeau de mon existence.
Ma mère m'oblige à le trimballer tant que j'ai pas postulé.
Elle dit que c'est un menu pour mon avenir.
Super, un menu qui propose de m'humilier pendant 4 ans.
Arrête de prendre ça à la légère.
Même si tu penses que les gens t'aimeront pas,
ce qui est totalement absurde,
tu les verras beaucoup moins.
Le lycée, c'est 40 h de cours par semaine.
La fac, entre 15 et 20.
Et si tu veux pas de coloc,
va à la fac de Pittsburgh.
Dors chez toi.
Ca t'évitera de sécher la fac parce que tu te détestes sans raison.
Pas sans raison.
Postule à Pittsburgh.
Maintenant, perds pas de temps.
Fais-le devant moi, écris-leur.
Et si je refuse ?
J'ai un cancer en phase 4.
Ce serait vraiment salaud de ta part.
OK.
"Pourquoi je veux aller
"à l'université."
De Werner Herzog.
"Le système d'admission hautement sélectif
"exclut les barbares et les sots.
"L'université n'a rien à voir
"avec le chaos insensé et l'écoeurante immensité du lycée.
"Le lycée, bouche d'un terrible démon
"qui mord, mâche et frappe en plein visage.
"C'est tout simplement affligeant.
"Plus sérieusement,
"j'ai hâte d'aller à l'université car je ne m'intègre pas au lycée
"à cause de ma tête de rongeur
"et ma propension à dire les plus grosses conneries.
"La vue de mon teint cireux accable quiconque me croise
"de nausées existentielles."
"Au lycée,
"je ne me suis jamais vraiment senti bien
"dans ma peau.
"En fait, j'ai toujours été
"quelqu'un qui avait du mal à s'accepter.
"Mais je crois
"que je dois gagner en maturité
"et l'université est l'endroit où je compte le faire."
- C'est trop personnel. - C'est le but.
Si tu tiens à revoir ça.
C'est bien parce que t'as un cancer.
A ton tour, maintenant.
Tiens.
Feuillette ce pavé et trouve-toi une fac.
Il est à toi.
Un vrai menu pour ton avenir.
Je peux finir mon film, d'abord ?
64e jour d'une amitié condamnée
71e jour d'une amitié condamnée
85e jour d'une amitié condamnée
Cher Greg, bienvenue dans la promotion 2018 !
Si on fait ce film, les gens diront :
"Greg et Earl, les cinéastes fous.
"Ils filment tout en scred.
"Ils sont prêts à venir te filmer la nuit quand tu dors."
Ils le pensent déjà...
C'est imbouffable, ce truc.
Maintenant, je me fais remarquer
tout le temps.
Les gens me voient et pensent : cinéaste.
C'est quoi, cette daube ?
On dirait de la merde de clebs.
On a accepté de faire un film sans aucun angle visuel, sonore, rien.
Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ?
Qu'est-ce qui m'a pris ?
T'as kiffé les nibs de Madison.
Je les kiffe aussi, mais c'est ton problème.
J'ai rien accepté, moi. C'est toi.
Tu me laisses tomber ?
On va faire quoi, fils ?
Ils cherchent une inspiration nouvelle.
Vous savez, ma plus riche inspiration
remonte à ma période de quarantaine en Amazonie.
Avec 6 autres malheureux,
nous avions pour seule distraction une énorme tarentule velue,
agrippée au toit de chaume pourri
à environ 2 m au-dessus de nos têtes.
Des araignées de la taille d'un poing,
aux crochets luisants de venin,
leur millier d'yeux noirs scintillant faiblement
dans la pénombre.
On pouvait entendre le sifflement tourmenté
d'une araignée piquée par une guêpe adulte.
Dans leur combat mortel,
elles tombaient sur un lit, mordant, piquant, se débattant.
Vous avez déjà fumé un frelon ?
Regardez-moi en répondant aux questions.
Ne faites pas attention à la caméra.
OK, Denise.
Parlez-moi de la naissance de Rachel.
La naissance de Rachel, quel supplice.
Je dois te dire une chose.
J'ai été une bonne mère pour elle.
Avec une mère seule, on grandit trop vite,
mais j'ai toujours voulu la protéger, j'ai tout fait pour lui éviter...
de grandir trop vite.
Oui.
Aujourd'hui, je me rends compte...
qu'on peut pas protéger son enfant de tout.
Quoi qu'on fasse...
Avait-elle des jouets préférés ?
Avant ça, parlons sérieusement.
Ouvre bien tes oreilles
et écoute-moi.
Promets-moi une chose car je tiens à toi.
N'aie pas d'enfant à moins d'être sûr d'aimer
la mère de cet enfant toute ta vie.
Ce que je te dis, personne te le dira.
Ne choisis pas une fille indécise.
Choisis quelqu'un qui t'aimera,
qui t'oubliera pas
et qui te quittera pas pour un gros cul.
Pas de jouet préféré ?
Tu sais quoi, j'en vois un :
les ciseaux.
Quand son père est parti la 1re fois,
elle a rassemblé tous ses vieux livres,
elle les a pris et les a tous découpés.
Ne le répète pas, elle m'arracherait la tête.
Elle était là...
et moi : "Bravo, ma fille !"
Elle était furieuse.
On se prend une larmichette ?
Vous avez l'âge, non ?
Une petite pause
pour une larmichette.
C'est bien, mon garçon.
Tu es de la fête ?
Non, merci.
Allez, fais pas ton rabat-joie.
Bon, d'accord.
Revenons à notre interview.
Voilà à quoi sert cette installation :
je peux te parler, tu peux me parler, je te vois, tu me vois,
mais à travers un portable.
Ca peut paraître bizarre, mais ça l'est pas.
Fais comme si c'était une carte de voeux.
Regarde bien l'objectif.
C'est juste une vidéo.
Réfléchis pas trop, ça va bien se passer.
Quand tu veux.
Salut, Rachel.
Je te connais pas tant que ça,
mais je crois en toi, tu vas t'en sortir.
C'est vachement bien.
C'est adorable, ce que fait ton petit copain.
Il doit vraiment t'aimer.
C'est pas son petit copain.
Je sais que t'es juive, mais sache que Dieu a un projet pour toi.
T'as l'air très cool même si on se parle pas.
T'as plein d'amis.
T'es l'une des rares que je déteste pas.
Je crois en toi, tu vas t'en sortir.
Tu vas t'en sortir.
Je crois en toi.
Tu vas t'en sortir.
Merde.
Macadamia Cowboy
Là encore, si c'était une histoire à l'eau de rose,
on tomberait amoureux et elle me dirait toutes ces belles choses
qu'on ne comprend qu'au crépuscule de sa vie.
Et elle mourrait dans mes bras.
Mais là encore, ça n'arriva pas.
Elle ne devint que plus silencieuse
et plus malheureuse.
Comment tu te sens ?
Pour de vrai.
Pour de vrai ?
Je sens que t'avais vu juste.
Quand ça ?
En octobre.
Quand tu me croyais mourante.
Je regrette de l'avoir pensé.
Regrette pas.
C'est quoi, ce bruit ?
L'ours blanc qui regrette.
L'ours blanc est l'animal qui exprime le mieux le regret.
Ecoute ce cri lancinant et plaintif.
Me fais pas rire.
Ca fait mal.
OK.
Ca, c'est du silence.
Ca fait du bien de temps en temps.
Ecoutez,
je sais que vous vous préparez à ce que cette fille attachante meure.
Mais restez avec moi, elle meurt pas, elle se rétablit.
Je vous le promets.
Je me rappelle avoir passé l'hiver à bosser sur ce film débile,
à essayer de faire quelque chose de cohérent
tout en sachant que j'y arriverais pas.
Ce qu'on voulait faire était peut-être faisable,
mais on en était incapables.
Tout un hiver consacré à ça.
159e jour d'une amitié condamnée
Je me rappelle aussi avoir vu Rachel.
Parfois, elle parlait, parfois, elle avait pas envie.
Quand elle avait pas envie, je parlais.
Ou on regardait des films.
Parfois, elle riait.
Parfois, non.
Mais je me rappelle pas avoir fait mes devoirs.
J'ai fait zéro devoir pendant cette période.
Pas au sens figuré.
Littéralement zéro devoir.
Pas si facile à faire.
Quoi de neuf, au lycée ?
Le lycée ressemble à un château.
Tout le monde se prépare pour le bal médiéval.
Ils se demandent comment...
twerker à la médiévale.
Tu vas y aller ?
Bien sûr que non.
Tu devrais.
Y a pas moyen.
Tu m'as vu en smoking ?
On dirait un chien avec des fringues. Tu vois le genre ?
C'est vraiment triste à regarder.
Et j'ai personne pour m'accompagner, y a ça aussi.
A moins que...
tu veuilles...
J'irai pas au bal.
Tu pourrais carrément, ce serait fort comme symbole.
Quand est-ce que vous terminez votre film ?
T'es pas censée être au courant.
Te fatigue pas,
Earl m'a dit que vous faisiez un film pour moi.
Ca m'étonne pas de lui.
Je te demande ça...
Putain, Earl !
C'était censé être une surprise.
Ca prend un temps fou parce qu'on veut faire ça bien.
Je vais sûrement arrêter le traitement.
Quoi ?
Mon état s'arrange pas, c'est même pire qu'avant.
Mais si t'arrêtes...
On verra bien.
On sait ce qui arrivera.
Je sais qui tu peux emmener au bal.
Qui ?
Ce coussin sexy.
Il s'appelle Francesca, c'est une Italienne coquine.
Arrête !
Me crie pas dessus.
Alors finie la fac, finie la maturité ?
Dis pas ça.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Il s'agit de ta vie.
Oui, c'est ma vie.
C'est moi qui reste au lit toute la journée, la tête rasée,
toujours plus faible, plus moche et plus malheureuse,
vidée de tout espoir.
C'est moi qui endure ça, pas toi, alors me crie pas dessus.
Désolé, mais je vais pas rester là à te regarder mourir.
Je refuse de faire ça.
Alors me le demande pas.
Si tu peux pas accepter que je fasse ce que je veux de ma vie,
t'es nul comme ami.
Je suis nul comme ami.
C'est pas moi qui abandonne,
qui détruis la vie de mon ami en baissant les bras.
Greg, tu devrais être ravi,
tu peux reprendre ta vie de mec invisible, détaché et mal dans sa peau.
Et toi, ta vie de morte.
Sympa.
Vraiment.
Ca va anéantir ta mère.
Tu t'es faite à cette idée ?
Ca t'intéresse plus ?
De penser à ta mère ?
Va-t'en, t'as plus à traîner avec une fille malade.
Comment tu peux me dire ça ?
Ta mère t'a obligé à traîner avec moi,
Earl t'a obligé à me montrer vos films, Madison t'a obligé à en faire un.
Qu'est-ce que t'as fait de ton plein gré ?
Fais-moi plaisir pour une fois,
va-t'en.
C'est fini, t'es allé trop loin.
T'as divulgué l'indivulgable car tu respectes rien.
T'es un bouffon.
La base d'une collaboration, c'est la confiance
et je peux plus te faire confiance.
Tu divulgues tout, on croirait Julian Assange.
Bordel !
La partie où je me bagarre pour la 1re fois
Qu'est-ce tu fous là ?
J'attends Earl.
Yo, t'entres pas ?
Rachel m'a dit que tu lui avais parlé...
du film qu'on fait pour elle.
T'es comme Julian Assange.
Tu fais tout pour être un meilleur ami que moi, c'est ça ?
J'hésite à retravailler avec toi. Tu m'as trahi, enfoiré.
Attends un peu.
Ferme-la, mec.
Tu penses qu'à l'avis des gens,
tu leur lèches le cul, genre t'es leur pote,
mais tout le monde s'en branle, de toi !
- Tout le monde s'en branle ! - Nique-le !
Y a une fille qui tient vraiment à toi
et tu viens faire ta pleureuse pour une histoire de films ?
Parce que quelqu'un tient à toi ?
Ca me soûle que tu traites cette fille comme un poids.
Bientôt, elle sera plus là !
Et toi, tu viens faire ta pleureuse pour des conneries.
Tu mérites que je te marave, fils.
Vas-y.
Tu veux que je te frappe ?
- Tu veux ? - Ouais, vas-y !
Défonce-lui sa race !
Tu sais, heureusement que c'était pas moi.
T'aurais volé dans toute la rue.
Je t'aurais mis la misère, gros.
Alors, ces 20 pages sur Nixon ?
J'ai besoin d'un délai supplémentaire.
Ca va être difficile
vu que...
c'est la fin du trimestre.
J'étais occupé.
Je suis au courant.
Pour Rachel.
Tu tiens le coup ?
Pas vraiment.
Mon père est mort quand j'avais 15 ans.
Deux ans de moins que toi.
Tu sais, quand j'étais gamin,
je me souviens, je le voyais comme...
une espèce de gros salaud.
A sa veillée funèbre, ses potes sont venus me voir
et m'ont raconté des anecdotes sur lui.
On aurait dit qu'ils parlaient d'un tout autre homme.
Je te donne un exemple.
Il connaissait toutes les chansons pop européennes des années 70.
Toutes.
Il apprenait ces chansons
pour les chanter à des Allemandes dans les bars.
Il avait une chanson phare, c'était...
une chanson néerlandaise.
Ding-a-Dong.
Mon père la chantait à des Allemandes dans les bars.
Fait avéré.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Greg, ça veut dire que...
même si les gens meurent,
on continue à les découvrir.
Leur vie...
continue de se dévoiler tant que...
tu y prêtes attention.
J'ai droit à la leçon de vie larmoyante ?
T'es un bon garçon.
Je rentre chez moi.
Je sèche devant vous.
Je suis pas un bon garçon, ça non.
Earl est passé déposer quelque chose,
mais il a décliné cette superbe andouille de lapin.
Ca ne lui ressemble pas.
Tout va bien ?
Mon grand ?
J'ARR TE
Salut, Rachel.
On a essayé plein de choses pour ton film,
mais c'était soit ridicule, soit sans intérêt,
soit ça nous convenait pas.
Alors je m'adresse directement à toi.
Je vais être honnête avec toi.
Les filles blanches sont parfois très bêtes.
Tout le monde l'est, mais les filles blanches...
Elles se croient au-dessus des autres.
Elles sont faussement modestes.
Mais t'es pas comme ça.
Je suis épaté par ta patience.
A ta place, si j'avais un cancer,
je serais inquiet, en colère,
je voudrais frapper tout le monde.
J'hallucine que tu sois si patiente.
A côté de toi, j'ai de la chance.
Les Contes d'Hoffmann est un film
de Michael Powell et Emeric Pressburger.
En définitive, ce qu'il faut savoir sur ce film,
c'est qu'il s'agit d'une oeuvre singulière...
Tu déjeunes toujours ici ?
Pas si t'es là.
Je déjeune pas ici si t'es là.
Tant mieux, je suis bien ici.
J'ai plus qu'à partir, alors.
Ou tu peux partir.
J'aime bien la clim
et ce fauteuil confortable.
Moi aussi.
Dommage pour toi.
Les Contes d'Hoffmann, c'est...
l'apogée du travail de Powell et de Pressburger
sur ce qu'on appelle "le film composé".
Bal de promo 2014 Soirée preux cavalier
L'enfer allemand
Modification du statut de votre admission
Je peux te parler du film ?
Il est pas fini.
Ca fait 4 mois que vous êtes dessus.
On a essayé plein de trucs, mais...
ça fonctionne pas vraiment.
Ca suffit, ton refrain : "Je suis nul, je fais rien de bien."
Je suis sûre que c'est super.
Ca lui ferait du bien
que vous le lui donniez.
Elle a arrêté son traitement.
Elle abandonne.
Elle arrête.
Raison de plus pour finir ce putain de film et le lui donner.
Ou pas.
Mon chéri.
Quoi ?
Rachel est retournée à l'hôpital.
Elle a repris son traitement ?
Elle n'y est pas pour ça.
Quoi encore ?
Je me disais...
Tu veux encore m'obliger à la voir ?
Tu trouveras bien une autre cancéreuse quand Rachel mourra.
Chose qu'elle a d'ailleurs
décidé de faire.
Elle a décidé de mourir,
je peux décider de pas aller la voir.
Crois-moi, tu le regretteras.
Si tu ne vas pas la voir,
tu le regretteras toute ta vie.
Peut-être, mais j'ai déjà un tas de choses à regretter.
Je regrette d'aller seul à ce bal débile.
Je regrette de pas savoir me faire des amis.
Je regrette d'avoir fait ces films à la con avec Earl.
Et j'imagine que t'as vu le mail de l'université ?
Tu l'as pas vu en fouillant dans mon bordel ?
Regarde.
Je vais regretter d'avoir fait aucun devoir cette année.
Je sais.
Admission annulée suite à l'évolution de mon dossier.
OK, pas d'université, je resterai chez moi.
C'est con, tu pourras plus fouiller dans mes affaires.
Tu peux me laisser tranquille, maintenant ?
Laisse-moi regretter en paix.
Je vais repenser à tout ce que j'ai fait et pas fait
et bouffer du regret.
Les inscriptions sont closes, Victor.
Que va-t-il faire, perdre une année ?
Il a de la peine, laisse-lui du temps.
Mais je ne peux pas le laisser gâcher sa vie.
Ce n'est pas ce que je dis.
L'univers ne tourne pas autour d'un délai d'inscription.
BAL DE PROMO 2014 CE SOIR !!
Je peux te parler ?
C'est pas ce que tu crois...
J'ai une question.
C'est quoi, ça ?
Pourquoi tu me touches le bras ?
C'est amical ou c'est une manoeuvre pour arriver à tes fins ?
Imagine ce que ça fait quand une fille sexy, attentionnée,
touche le bras d'un maigrichon blafard à tête de hamster.
C'est de la cruauté.
T'as fini ?
J'en ai fini avec toi
et avec ce film de merde.
Fini.
Mais pas avec moi !
Ma vengeance est imminente
Dans les couilles je te plante
Tu veux me planter dans les couilles ?
Vas-y, je te regarde.
Mais arrête de rapper.
Ton oeil va sentir mes phalanges
Je vais te rouler dans la fange
Arrête de rapper !
Tes dents vont goûter mes phalanges
Je peux pas si tu rappes !
Arrêtez !
Arrêtez.
Tu mangeais pas chez McCarthy ?
Si, mais il m'a soûlé avec ses chansons allemandes.
Trop relou.
Je suis surprise et déçue par vous deux.
Phillip, je suis surprise et déçue de te revoir au lycée
alors que tu as été renvoyé.
Veuillez quitter les lieux.
Retournez en cours !
Allez !
Maxwell, Ryan, Soledad, le spectacle est terminé.
Bébé, t'as vu comment je l'ai humilié ?
Bouge avant que je te démonte.
Quoi, Madison ?
Viens au bal avec moi.
Je sais que ce projet de film,
c'était pas facile pour toi et je me sens responsable.
Je voudrais me rattraper.
Tu m'invites par pitié ?
Non, je t'invite pas par pitié.
Viens au bal avec moi, ce sera sympa.
Je savais que tu aurais une cavalière.
De rien. Pour le smoking et le reste.
Merci, maman.
Je suis très inquiète pour l'université.
Mais on en reparlera quand tu seras prêt.
C'est gentil.
N'oublie pas ton petit bouquet.
Mon beau garçon...
au bal de promo.
Prends plein de photos !
302 Halket Street.
Hein ?
302 Halket Street.
Halket, OK.
C'est parti.
T'aimes cette fille ?
Non, j'irais pas jusque-là.
Quoi ?
Vous allez fricoter sur mes nouveaux sièges en cuir, hein ?
Non, je crois...
Non, je pense pas.
Je te charrie, va.
Mais je te le souhaite.
Ca dépendra de ce qu'elle...
Si tu l'aimes vraiment,
y a grave moyen
parce qu'elle le saura.
Elle est canon, au moins ?
Hôpital pour enfants de Pittsburgh
209e jour d'une amitié condamnée
Je sais, je suis beau gosse.
Je peux te mettre des fleurs ?
Voilà.
Avant que tu regardes ça,
désolé du temps que ça a pris.
C'est parce que...
on arrivait pas à faire un truc qui soit pas pourri.
Mais...
on n'y est jamais arrivés, c'est quand même pourri.
C'est pas exactement ce que je voulais te dire.
Mais...
peu importe.
Regarde, déjà.
J'appelle une infirmière ?
Denise !
C'était la dernière fois que je voyais Rachel.
Elle est tombée dans le coma juste après et elle est morte 10 h plus tard.
Je vous avais dit qu'elle mourrait pas
et je m'en excuse.
Au fond de moi,
quelque part, je voulais pas y croire.
Mais elle est morte.
La partie qui suit toutes les autres
Cher Greg,
j'ai appris pour tes devoirs et l'université de Pittsburgh.
Alors je leur ai écrit une lettre pour les convaincre de te reprendre.
J'ai gardé une copie si tu veux la lire.
J'espère que ça marchera,
ça voudrait dire que j'ai des pouvoirs d'outre-tombe.
Mais envoie-leur quand même quelque chose.
Adieu, Greg. T'es un bon ami.
Et si tu vas pas à l'université, t'es un imbécile.
Mais tu le savais déjà.
Je t'embrasse. Rachel
PS :
J'aimerais que tu prennes quelques coussins.
Ils auront besoin d'être aimés.
PPS :
Pas de cette façon-là, gros dégueu.
Chère université de Pittsburgh,
je vous écris au nom d'une personne qui m'a donné 6 mois de sa vie
quand j'étais au plus mal.
Il se dénigre beaucoup,
c'est pourquoi il vous faut un regard objectif sur ce qu'il est :
infiniment gentil, doux, généreux et sincère.
Quoi qu'il en dise.
Ses résultats scolaires ont chuté
en raison du temps qu'il a passé avec moi,
à faire des choses pour moi,
même si c'était difficile pour lui.
Vous pourrez lui demander,
mais son extrême humilité prendra sûrement le dessus.
Personne ne m'a fait sourire autant que lui.
Personne n'en était capable.
Les cendres de Rachel ont été répandues dans un parc, derrière sa maison.
Elle aurait fugué une fois pour tenter d'y vivre.
C'est ce que sa tante a raconté à ses funérailles.
Elle voulait devenir un écureuil.
Elle pensait que c'était possible en restant dans la forêt
et en le désirant très fort.
C'est sans doute ce que M. McCarthy évoquait.
Le fait de continuer à découvrir la vie des gens.
C'était bizarre d'en savoir plus sur Rachel après sa mort.
En même temps, c'était rassurant.
Université de Pittsburgh Service des admissions
Attention :
La dernière personne qui a regardé ça est tombée dans le coma
et en est MORTE.
A mon père, Dr Julio C. Gomez-Rejon
Adaptation : Belinda Milosev Sous-titrage TITRA FILM Paris
Adaptation : Typhaine Lecoq-Thual, Deluxe